1
00:03:08,980 --> 00:03:11,691
- เพียงหนึ่งเดียว
- เพียงพอแล้ว ถอยไป
2
00:03:18,657 --> 00:03:20,158
อัศวิน:
ดูเถิด!
3
00:03:20,784 --> 00:03:23,828
คนทรยศ
ดราก้อนเมลีย์ส!
4
00:03:23,954 --> 00:03:28,124
- ถูกสังหารที่ Rook's Rest
5
00:03:28,124 --> 00:03:29,834
โดยกษัตริย์ของคุณ!
6
00:03:32,003 --> 00:03:33,463
ถึงเอกอน!
7
00:03:41,972 --> 00:03:45,183
- มันไม่สามารถ...
- พวกเขาฆ่ามังกร!
8
00:03:45,308 --> 00:03:48,311
ชาวเมือง 1:
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน,
นี่คือลางร้ายสีดำ
9
00:04:06,037 --> 00:04:08,707
ชาวเมือง 2:
เรนีราจะตอบคำถามนี้
10
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
'มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ.
11
00:04:12,377 --> 00:04:14,754
พวกเขาไม่ตระหนักหรือ
เราชนะการต่อสู้เหรอ?
12
00:04:15,589 --> 00:04:17,841
ชัยชนะที่แปลกประหลาด...
13
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
ถ้ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
14
00:04:37,444 --> 00:04:39,863
- อัศวิน: ดูเถิด!
15
00:04:40,906 --> 00:04:43,700
มังกรผู้ทรยศ เมลีย์ส!
16
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
ฉันคิดว่า
มังกรเป็นเทพเจ้า
17
00:04:45,535 --> 00:04:49,080
อัศวิน:
ถูกสังหารที่ Rook's Rest
โดยกษัตริย์ของคุณ!
18
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
มันเป็นแค่เนื้อสัตว์
19
00:07:18,688 --> 00:07:19,773
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
20
00:07:19,898 --> 00:07:21,900
พระคุณของพระองค์...
21
00:07:22,025 --> 00:07:24,945
ยังคงอยู่กับเรา
ในขณะนี้
22
00:08:21,668 --> 00:08:22,919
เป็นลูกชายของฉัน
กำลังจะตาย?
23
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
ฉันกลัว
ฉันไม่สามารถพูดได้
24
00:08:25,005 --> 00:08:28,425
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
พระคุณของพระองค์ ชั่วโมงต่อจากนี้
มีความสำคัญที่สุด
25
00:08:28,425 --> 00:08:29,634
แน่นอน.
26
00:08:42,689 --> 00:08:44,316
แกรนด์เมสเตอร์ ออร์ไวล์:
ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้
27
00:09:04,169 --> 00:09:07,297
จะมีใครสักคน
ให้ปกครองแทนพระองค์
28
00:09:30,487 --> 00:09:33,156
- เกิดอะไรขึ้น?
- เรายึดปราสาท
29
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
ในราคาต้นทุน
ของผู้ชายประมาณ 900 คน
30
00:09:37,577 --> 00:09:39,329
ฉันก็เลยได้ยินมา
31
00:09:40,914 --> 00:09:43,583
ฉันออกจากกองทหารน้อย
ข้างหลังเพื่อปกป้องมัน
32
00:09:43,708 --> 00:09:46,211
และมังกรของกษัตริย์
33
00:09:46,336 --> 00:09:48,380
Sunfyreยาวมาก
ในความตาย
34
00:09:48,505 --> 00:09:51,216
กษัตริย์เซอร์คริสตัน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
35
00:09:54,761 --> 00:09:57,430
พระคุณของพระองค์
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
36
00:10:03,562 --> 00:10:04,771
แล้วเอมอนด์ล่ะ?
37
00:10:11,903 --> 00:10:14,072
คืออะไร
ส่วนของเขาในเรื่องนี้เหรอ?
38
00:10:17,742 --> 00:10:19,911
ฉันไม่สามารถพูดได้
39
00:10:23,373 --> 00:10:27,085
อัลเฟรด บรูม:
มังกรที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ถูกฆ่าตาย
40
00:10:27,210 --> 00:10:31,590
คริสตัน โคล เดินขบวน
เกี่ยวกับคราวน์แลนด์
ไม่มีใครทักท้วง
41
00:10:32,048 --> 00:10:35,218
ดัสเคนเดล
และ Rook's Rest
หายไปแล้ว
42
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
เรายังคงมี
ไม่มีกองทัพภาคพื้นดิน
43
00:10:37,888 --> 00:10:40,891
แต่เป็นสิ่งที่เราหวัง
ภูตนั้นก็จะยกขึ้นมา
44
00:10:40,891 --> 00:10:45,061
ผู้ที่ทิ้งเราไป...
หลังจากการทะเลาะวิวาทกันในชีวิตสมรส
45
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
คุณใช้ประเด็น
กับฉันเซอร์อัลเฟรดเหรอ?
46
00:10:51,818 --> 00:10:53,987
ความภักดีของฉันต่อคุณ
ได้รับการพิสูจน์แล้ว ราชินีของฉัน
47
00:10:54,112 --> 00:10:56,239
ความภักดีของคุณบางที
48
00:10:56,239 --> 00:10:59,075
แต่ความเต็มใจของคุณ
เพื่อถวายความเคารพแก่ข้าพเจ้า
ในช่วงเวลาแห่งสงคราม
49
00:10:59,075 --> 00:11:02,245
ฉันไม่เคยสงสัยเลย
ความสามารถของคุณ
50
00:11:02,245 --> 00:11:05,165
หรือความรวดเร็วของคุณ
ของจิตใจ
51
00:11:06,291 --> 00:11:08,251
มันเป็นเพียงแค่นั้น
เซ็กส์ที่อ่อนโยนกว่า
52
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
ต่อไปนี้
ไม่ได้มีองคมนตรีมากนัก
53
00:11:10,795 --> 00:11:13,632
ถึงกลยุทธ์
ของการต่อสู้
54
00:11:13,632 --> 00:11:15,592
หรือการประหารชีวิตของพวกเขา
55
00:11:17,135 --> 00:11:18,929
มีความสงบสุข
ในช่วงชีวิตของเรา
56
00:11:18,929 --> 00:11:21,473
คุณไม่เห็นอีกต่อไป
การต่อสู้มากกว่าที่ฉันมี
57
00:11:41,201 --> 00:11:43,828
ส่งเมเดนพูล
และถึงจุดแคร็กคลอว์
58
00:11:43,828 --> 00:11:44,996
ปล่อยให้พวกเขาเป็นคน
กองทหารรักษาการณ์ของพวกเขา
59
00:11:44,996 --> 00:11:46,623
และให้พวกเขา
ร้านค้าหรืออาวุธ
60
00:11:46,623 --> 00:11:48,166
ถ้าพวกเขาพบ
พวกเขาต้องการ
61
00:11:49,167 --> 00:11:50,669
ถ้าโคลไล่ตาม
แคมเปญของเขา
62
00:11:50,669 --> 00:11:53,964
- พันธมิตรของเราต้องเตรียมพร้อม
- เราต้องตอบ Rook's Rest
63
00:11:53,964 --> 00:11:56,299
- และดัสเคนเดล
- บาร์ติมอส เซลติการ์:
พวกเขาสูญหายไปแล้ว
64
00:11:56,299 --> 00:11:58,843
แต่วาการ์
หมดลงหลังจากนั้น
65
00:11:58,843 --> 00:12:00,011
การต่อสู้ที่ยากลำบาก
66
00:12:00,136 --> 00:12:01,304
ลอเรนท์ มาร์แบรนด์:
ถ้าเอกอนตาย--
67
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
สเตฟฟอน ดาร์กลิน:
อีกไม่นานเราจะได้รู้มัน
68
00:12:02,681 --> 00:12:04,641
กอร์มอน แมสซีย์:
'คงเป็นชัยชนะ.
ในนามเท่านั้น
69
00:12:04,641 --> 00:12:06,810
พวกเขาจะเร็ว ๆ นี้
ประคองอีกอัน
แทนเขา
70
00:12:06,810 --> 00:12:08,019
เวลาสุกแล้ว
71
00:12:08,144 --> 00:12:09,354
หากเราสามารถโจมตีได้
คิงส์แลนดิ้ง
72
00:12:09,479 --> 00:12:10,981
ต่อหน้ามังกรของพวกเขา
ฟื้นแล้ว--
73
00:12:10,981 --> 00:12:12,524
แล้วฉันเองก็ต้องทำ
74
00:12:12,649 --> 00:12:16,194
ราชินีของฉัน คุณคือมงกุฎ
มันไม่เป็นปัญหา
75
00:12:16,194 --> 00:12:18,822
คุณจะทำอะไร
ให้ฉันทำไหม?
76
00:12:39,342 --> 00:12:41,428
เบล่า ทาร์แกเรียน:
เจซ?
77
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
อยู่ที่ไหน
คุณจะไปเหรอ?
78
00:12:46,558 --> 00:12:50,854
ถึงฮาร์เรนฮอล
เพื่อปฏิบัติต่อเดมอน
79
00:12:50,854 --> 00:12:52,230
เรนิสล้มลงแล้ว
80
00:12:52,230 --> 00:12:54,107
เขาต้องยืนยัน
ความจงรักภักดีของเขาต่อแม่ของฉัน
81
00:12:54,232 --> 00:12:56,234
และรายงานจุดยืนของเขา
82
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
และคุณคิดว่าคุณ
จะทำให้เขาเชื่อง...
83
00:13:01,364 --> 00:13:02,949
เมื่อราชินี
ตัวเธอเองทำไม่ได้เหรอ?
84
00:13:03,074 --> 00:13:05,869
แม่ก็ยินดี.
ส่งคุณไป
85
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
เพื่อสอดแนมเพื่อต่อสู้
86
00:13:07,704 --> 00:13:10,790
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
ถูกบังคับให้เล่น
เจ้าชายที่ประจบประแจง
87
00:13:10,916 --> 00:13:15,128
- มันน่าขายหน้านะ Baela
- เธอปกป้องคุณเท่านั้น
88
00:13:15,253 --> 00:13:16,588
คุณคือผู้สืบทอด
89
00:13:16,713 --> 00:13:20,759
แล้วฉันจะต้องเห็น
เพื่อดำเนินการตามข้อเรียกร้องของเธอ
และของฉัน
90
00:13:24,471 --> 00:13:27,140
ฉันนั่งเฉยๆก็ได้
ไม่อีกต่อไป
91
00:13:29,643 --> 00:13:31,269
ฉันต้องลงมือทำ
92
00:13:38,777 --> 00:13:40,278
พวกเฟรย์.
93
00:13:42,280 --> 00:13:44,616
พวกเขาควบคุม
ทางข้าม
ที่เดอะทวินส์
94
00:13:44,616 --> 00:13:47,452
ของเครแกน สตาร์ค
หนวดเคราสีเทาอยู่
เดินไปทางใต้
95
00:13:47,452 --> 00:13:50,789
ถ้าผู้ชายของเขา
มีเส้นทางตรง
สู่ดินแดนแห่งแม่น้ำ
96
00:13:50,789 --> 00:13:52,916
เราจะไม่ต้องรอ
เพื่อให้ Daemon ทำหน้าที่
97
00:13:53,625 --> 00:13:56,294
ฉันจะรักษา
กับเดอะเฟรย์ส
เพื่อรักษาความปลอดภัย
98
00:13:56,419 --> 00:13:58,129
เธอจะไม่ชอบมัน
99
00:13:58,630 --> 00:14:02,509
แล้วอย่าบอกเธอนะ..
ไม่จนกว่าฉันจะจากไป
100
00:14:15,689 --> 00:14:18,817
เดม่อน ทาร์แกเรียน:
ชั่วโมงนี้สายแล้ว
และมังกรของฉันก็หิว
101
00:14:18,942 --> 00:14:22,279
- คุณไม่มีทางเลือก
แต่ต้องยื่น
102
00:14:22,279 --> 00:14:24,155
เงื่อนไขของเราเรียบง่าย
ลอร์ดแบร็คเคน.
103
00:14:24,155 --> 00:14:27,867
ละทิ้งกษัตริย์จอมปลอม
เอกอนในฐานะผู้แย่งชิง
104
00:14:27,993 --> 00:14:30,662
และคุกเข่าลงมาหาฉัน
105
00:14:30,787 --> 00:14:32,455
หรือบ้านของคุณถูกไฟไหม้
106
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
ฉันคงจะเร็วกว่านี้
พระเจ้าแห่งกระดูก
และซินเดอร์ส
107
00:14:35,625 --> 00:14:39,963
กว่างอเข่าของฉัน
ต่อหน้าคนนอกรีตบางคน
แบล็ควูด จิ๋ม...
108
00:14:39,963 --> 00:14:41,548
และมังกรรับจ้างของเขา
109
00:14:41,673 --> 00:14:43,174
พวกแบร็คเคนส์อยู่
ผู้คนฟักออกมา
110
00:14:43,300 --> 00:14:45,635
ที่ลึกที่สุด
ของนรกทั้งเจ็ด,
พระคุณของคุณ
111
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
มันจะเป็นน้ำใจ
เพื่อบังคับพวกเขา
112
00:14:47,178 --> 00:14:49,180
และส่งพวกเขากลับมา
พวกเขามาจากไหน
113
00:14:49,180 --> 00:14:50,473
ทำหัวพี่ชายของคุณ
114
00:14:50,473 --> 00:14:53,018
ไปตามทางของมัน
กลับมาหาคุณแล้ววิลเลม?
115
00:14:53,351 --> 00:14:55,228
ฉันได้ยินเสียงหนอน
ไปถึงแล้ว
116
00:14:55,353 --> 00:14:58,356
นั่นค่อนข้างมาก
ความประทับใจ
ลอร์ดแบร็คเคน.
117
00:14:59,190 --> 00:15:01,401
แต่อนิจจา
ไม่ใช่คำตอบ
118
00:15:11,077 --> 00:15:13,413
เราเลือกไฟ
119
00:15:23,256 --> 00:15:26,676
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะเป็น
กระตือรือร้นที่จะตายมาก
120
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
พวกเขาทำ
ทางเลือกของพวกเขา
121
00:15:29,554 --> 00:15:32,557
- คุณควรจะตามใจพวกเขา
- ฉันต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่
122
00:15:32,557 --> 00:15:35,518
ฉันมาที่นี่
เพื่อยกดาบ
ไม่ใช่ศพ
123
00:15:36,061 --> 00:15:39,231
แต่ตอนนี้คุณเห็นอะไร
บ้านของฉันรู้แล้ว
สำหรับคนรุ่น
124
00:15:39,231 --> 00:15:41,233
พวกเขาหัวหมู
ดื้อรั้น--
125
00:15:41,358 --> 00:15:43,902
พวกเขาค่อนข้างจะ
เผาไหม้มากกว่ายอมจำนน
126
00:15:47,572 --> 00:15:49,741
ชนิดที่แน่นอน
ของผู้ชายที่ฉันต้องการ
127
00:15:51,743 --> 00:15:53,245
มันอาจจะยัง
เป็นไปได้ ฉันคิดว่า
128
00:15:53,245 --> 00:15:55,288
สำหรับเราทั้งคู่
เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา
129
00:15:55,413 --> 00:15:58,083
เราได้ต่อสู้กับพวกเขา
สำหรับอายุและอื่น ๆ
130
00:15:58,083 --> 00:15:59,542
แล้วบางที
คุณสามารถลองได้
131
00:15:59,542 --> 00:16:01,920
การต่อสู้น้อยลง
และอื่นๆ...
132
00:16:05,715 --> 00:16:07,467
การโน้มน้าวใจ
133
00:16:08,260 --> 00:16:10,971
พวกเขาเป็น
ไม่ยอมแพ้ในการรบ
134
00:16:17,727 --> 00:16:20,564
แต่ผู้ชายทุกคน
มีจุดอ่อน
135
00:16:20,564 --> 00:16:23,066
คุณใช้เวลา
ความหมายของฉันแล้ว
136
00:16:26,611 --> 00:16:30,782
มีของอยู่
มงกุฎเองก็จะต้อง
ไม่เห็นต้องทำ
137
00:16:32,117 --> 00:16:33,618
แสดงให้พวกเขาเห็น
ที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
138
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ
พระคุณของคุณ
139
00:16:57,142 --> 00:17:00,812
เจย์น แอร์ริน:
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
กองทัพมากมาย
140
00:17:00,812 --> 00:17:04,107
ได้แตกสลายตัวเอง
ต่อหน้าประตูอันนองเลือดของฉัน
141
00:17:08,320 --> 00:17:10,488
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
142
00:17:11,281 --> 00:17:12,657
ผู้หญิงของฉัน
143
00:17:13,158 --> 00:17:15,827
อายรี่นั้นเอง
ไม่สามารถต้านทานได้
144
00:17:17,996 --> 00:17:21,333
เว้นแต่แน่นอนว่า
เรากำลังลงมา
จากฟากฟ้า
145
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
คุณสัญญา
ราชินีเรนีรา
ดาบ 15,000 เล่ม--
146
00:17:24,127 --> 00:17:27,380
เพื่อตอบแทนการปกป้อง
มังกร
147
00:17:28,882 --> 00:17:31,718
แล้วเธอ
เกินแล้ว
เงื่อนไขของคุณ
148
00:17:31,843 --> 00:17:33,011
เธอส่งมาสองอัน
149
00:17:33,553 --> 00:17:36,056
ยังเปียกอยู่ทั้งคู่
จากไข่
150
00:17:37,682 --> 00:17:40,227
ฉันมีสุนัขล่าสัตว์
ที่น่ากลัวกว่านั้น
151
00:17:40,352 --> 00:17:42,687
พวกเขาเป็นมังกร
อย่างไรก็ตาม
152
00:17:43,188 --> 00:17:44,481
ฉันจำไม่ได้
ที่คุณระบุ
153
00:17:44,481 --> 00:17:46,191
ขนาดของสัตว์ร้าย
ในคำขอของคุณ
154
00:17:46,316 --> 00:17:48,193
คุณจะประชดฉันไหมลูก?
155
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
เมื่อขนมปังและที่พักพิงของคุณ
บัดนี้ขึ้นอยู่กับความยินดีของเราแล้วหรือ?
156
00:17:53,365 --> 00:17:55,408
มังกรจะเติบโต...
157
00:17:56,368 --> 00:17:58,578
- ทันเวลา
- ฉันไม่มีเวลา.
158
00:18:00,330 --> 00:18:02,707
ฉันไม่ชอบ
รู้สึกไร้พลัง
159
00:18:04,042 --> 00:18:05,543
ฉันก็เช่นกัน
160
00:18:12,050 --> 00:18:13,843
นี่จะเป็น
ห้องของคุณ
161
00:18:13,843 --> 00:18:16,054
ฉันจะคาดหวังคุณ
มื้อเย็นนี้เหรอ?
162
00:18:19,015 --> 00:18:23,228
ความเห็นอกเห็นใจของฉันสำหรับความตาย
ของคุณยายของคุณ
163
00:18:31,403 --> 00:18:34,197
วิธีที่พวกเขาพูด
ที่สภาเล็กๆ ของฉันวันนี้
164
00:18:34,197 --> 00:18:37,701
พวกเขาถือว่าคุณรับผิดชอบหรือไม่
เพื่อเรนิสและมังกรของเธอเหรอ?
165
00:18:37,701 --> 00:18:39,411
ฉันอยากจะ
พวกเขามี
166
00:18:39,911 --> 00:18:42,622
พวกเขาพูดรอบตัวฉัน
ไม่ใช่สำหรับฉัน
167
00:18:43,290 --> 00:18:44,416
พวกเขาจะทำให้
ฉันราชินี
168
00:18:44,541 --> 00:18:46,710
แต่พวกเขาต้องการ
เพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่ถูกกักขัง
169
00:18:46,710 --> 00:18:49,254
พวกเขาทรยศต่อพวกเขา
ความเล็กของตัวเอง
170
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
ในความเป็นจริง
ฉันไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
171
00:18:51,214 --> 00:18:55,385
ตอนนี้ฉันเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด
ฉันไม่สามารถทำตามที่ฉันต้องการได้
172
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
และสงครามก็เคยเกิดขึ้น
สำหรับผู้ชายที่จะทำ
173
00:18:58,096 --> 00:19:01,600
คุณเป็นของพ่อคุณ
ผู้สืบทอดที่เลือก
174
00:19:01,600 --> 00:19:04,060
เขาไม่ได้เตรียมตัว
ฉันจะต้องต่อสู้
175
00:19:04,060 --> 00:19:05,937
ถ้าฉันได้เป็นลูกชาย
176
00:19:06,062 --> 00:19:09,608
ดาบแทงเข้าไปในมือของฉัน
ช่วงเวลาที่ฉันสามารถเดินได้
177
00:19:10,108 --> 00:19:12,402
ฉันได้รับแทน
ถ้วยของพ่อฉัน...
178
00:19:12,944 --> 00:19:15,488
สอนชื่อ
ของเจ้านายและปราสาททุกคน
179
00:19:15,614 --> 00:19:17,073
ระหว่างจุดสิ้นสุดของพายุ
และแฝด
180
00:19:17,073 --> 00:19:20,285
แต่ไม่ใช่ความแตกต่าง
ระหว่างด้ามจับและหลุดล่อน
181
00:19:21,161 --> 00:19:22,954
และพวกเขารู้เรื่องนี้
182
00:19:24,289 --> 00:19:27,918
- และเดมอนด้วย--
- รับประทานอาหารเย็นของคุณ
จะถูกเสิร์ฟที่นี่พระคุณของคุณ?
183
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
ไม่ใช่ตอนนี้
184
00:19:35,467 --> 00:19:37,177
จะส่งให้เขามั้ย?
185
00:19:38,595 --> 00:19:41,431
นานเกินไปแล้ว
ฉันมองดูเขาแล้ว
เพื่อความแข็งแกร่ง
186
00:19:41,431 --> 00:19:43,516
หากฉันต้องวิงวอน
ถึงสามีของฉันเอง
187
00:19:43,642 --> 00:19:45,477
ทำอะไร
นั่นทำให้ฉันเหรอ?
188
00:19:48,813 --> 00:19:52,025
ฉันไม่รู้
ส่วนของฉัน มิซาเรีย
189
00:19:54,861 --> 00:19:57,822
เส้นทางที่ฉันเดิน
ไม่เคยถูกเหยียบย่ำ
190
00:19:58,823 --> 00:20:02,619
คริสตัน โคล
ทำผิดพลาด
191
00:20:03,995 --> 00:20:08,291
แห่หัวมังกร
ผ่านถนน
เหมือนรางวัลแห่งสงคราม
192
00:20:08,291 --> 00:20:10,335
แต่ผู้คน
เห็นลางร้าย
193
00:20:10,335 --> 00:20:11,836
ใช่ ฉันก็เช่นกัน
194
00:20:11,836 --> 00:20:15,173
พวกเขากลัว
ขนมปังก็หายาก
195
00:20:15,173 --> 00:20:16,633
กษัตริย์ล้มลงแล้ว
196
00:20:16,633 --> 00:20:19,219
พวกเขากระซิบกัน
ว่าเมื่อวิเซริสมีชีวิตอยู่
197
00:20:19,344 --> 00:20:21,471
- มีความสงบสุข
198
00:20:21,471 --> 00:20:24,224
แต่จะกระซิบ
ทำลายหิน...
199
00:20:24,349 --> 00:20:25,725
หรือทำลายโล่?
200
00:20:25,850 --> 00:20:29,229
อย่าประมาท
วิชาของคุณ
201
00:20:29,354 --> 00:20:30,855
พวกเขาเป็น
หนึ่งพัน
202
00:20:30,981 --> 00:20:32,649
อาศัยอยู่ในเงา
ของป้อมแดง
203
00:20:32,649 --> 00:20:35,193
และลืมไป
นานเกินไป
204
00:20:35,860 --> 00:20:38,071
และคุณคิดว่าพวกเขา
จะหันมาหาฉัน
205
00:20:38,196 --> 00:20:42,701
แก่ผู้ไม่พอใจ
ข่าวลือเป็นฟีด
206
00:20:47,205 --> 00:20:48,999
พระคุณของคุณ
207
00:20:51,084 --> 00:20:55,714
สิ่งที่คุณทำไม่ได้
ปล่อยให้คนอื่นทำเพื่อคุณ
208
00:20:56,840 --> 00:21:00,176
ยังมีอีกมาก
มากกว่าหนึ่งวิธี
เพื่อต่อสู้กับสงคราม
209
00:21:22,198 --> 00:21:24,868
ความคิดของเธอ
นอนอยู่ในทุ่งนา
210
00:21:24,868 --> 00:21:27,746
แตกสลายในหมู่
ศัตรูของเธอ
211
00:21:38,089 --> 00:21:42,302
คุณยายของคุณทำ
เคยบอกคุณเกี่ยวกับคืนนั้น
เธออ้างว่า Meleys?
212
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
เธอแอบเข้ามา
ดราก้อนพิท
213
00:21:45,931 --> 00:21:48,433
เธอรู้จักสถานที่นั้น
ดีกว่าผู้เฒ่าคนใด
214
00:21:48,934 --> 00:21:51,102
พวกเขาบอกว่าเธอทำได้
เห็นในความมืด
215
00:21:52,604 --> 00:21:54,439
พ่อของฉันโกรธมาก
216
00:21:54,564 --> 00:21:56,566
มังกรของแม่เขาเอง
217
00:21:56,566 --> 00:21:57,943
สัตว์ร้ายที่เร็วที่สุด
เคยรู้จัก
218
00:21:58,068 --> 00:21:59,903
- และเธอก็ไม่มีเขาแล้ว
219
00:21:59,903 --> 00:22:02,405
แต่ก้มคอของเธอ
ถึงเรนิส
220
00:22:03,448 --> 00:22:05,617
เธอช่างรุนแรง...
221
00:22:06,743 --> 00:22:08,954
ด้วยความรักและความโกรธ
222
00:22:11,456 --> 00:22:15,168
เธอไม่ได้เสมอไป
ดูแลฉัน แต่...
223
00:22:16,795 --> 00:22:21,007
สำหรับสิ่งที่เธอให้
ฉันในที่สุด
ฉันรู้สึกขอบคุณ
224
00:22:26,805 --> 00:22:29,933
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักเธอ
ตอนที่เธอยังเด็ก
225
00:22:35,480 --> 00:22:39,818
- คุณคือ
ชอบเธอมากในบางแง่
226
00:22:42,320 --> 00:22:47,284
และเมื่อเธอจากไป...
ฉันต้องพึ่งคุณ
ฉันคิดว่า.
227
00:22:47,284 --> 00:22:49,953
พระคุณของคุณ?
228
00:22:49,953 --> 00:22:52,706
คุณจะให้สิ่งนี้
ถึงปู่ของคุณ?
229
00:23:04,134 --> 00:23:06,845
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนอยู่คนเดียว
230
00:23:10,515 --> 00:23:12,309
เสียงผู้หญิง:
ภูต.
231
00:23:17,063 --> 00:23:18,398
ปีศาจ
232
00:23:19,149 --> 00:23:22,027
คุณอยู่เสมอ
ผู้ที่แข็งแกร่ง
233
00:23:23,862 --> 00:23:26,698
นักดาบที่เก่งที่สุด...
234
00:23:29,367 --> 00:23:32,037
ไรเดอร์มังกรผู้กล้าหาญ
235
00:23:33,830 --> 00:23:37,584
พี่ชายของคุณเยี่ยมมาก
รักอยู่ในใจ...
236
00:23:41,755 --> 00:23:44,216
...แต่เขาขาด
รัฐธรรมนูญของคุณ
237
00:23:45,050 --> 00:23:47,844
วิเซริสไม่เหมาะสม
เพื่อมงกุฎ...
238
00:23:50,889 --> 00:23:54,935
แต่คุณ... ภูต
คุณถูกสร้างมาเพื่อสวมมัน
239
00:24:15,080 --> 00:24:18,250
ถ้าเพียงแต่คุณต้องการ
เกิดก่อน
240
00:24:19,459 --> 00:24:21,920
ลูกชายคนโปรดของฉัน
241
00:24:28,093 --> 00:24:31,471
เป็นเป็ด
ไม่ใช่ตามที่คุณต้องการ
พระคุณของคุณ?
242
00:24:36,434 --> 00:24:40,063
นอกจากนี้ยังมีห่าน
หากคุณต้องการมัน
243
00:24:41,731 --> 00:24:43,608
ฉันก็ชอบห่านนะตัวฉันเอง
244
00:24:51,825 --> 00:24:53,285
เอ่อ ฉันไม่หิว
245
00:24:53,410 --> 00:24:55,620
ไซมอน สตรอง:
ฉันกำลังพูดว่าให้
ข่าวที่ค่อนข้างเลวร้าย
246
00:24:55,745 --> 00:24:57,581
จาก Rook's Rest...
247
00:24:58,415 --> 00:25:02,419
ปรากฏว่าเป็นลม
ได้เปลี่ยนไปและแต่ละด้าน
ประสบความสูญเสียอันใหญ่หลวง
248
00:25:02,419 --> 00:25:06,006
และจะไม่มั่นใจ
ของสิ่งที่จะตามมา
249
00:25:07,132 --> 00:25:10,093
ช่วงเวลาดีๆ แล้ว
เพื่อเป็นการแสดงความแข็งแกร่ง
250
00:25:10,093 --> 00:25:11,261
ฉันเชื่อ
วิลเล็ม แบล็ควูด
251
00:25:11,261 --> 00:25:13,930
กำลังนำ
เฮาส์แบร็กเคนต้องส้นเท้า
252
00:25:15,140 --> 00:25:18,518
เราต้องเตรียมปราสาทให้พร้อม
เพื่อรับเจ้าภาพที่ยิ่งใหญ่
253
00:25:20,812 --> 00:25:22,647
ดูเหมือนคุณจะมั่นใจในเรื่องนี้
254
00:25:22,647 --> 00:25:25,442
มนุษย์ทุกคนอาจถูกชักนำ
เซอร์ ไซมอน.
255
00:25:25,442 --> 00:25:27,193
แม้แต่ชาวแม่น้ำ.
256
00:25:28,153 --> 00:25:32,157
มันเป็นเรื่องของการแสดงให้พวกเขาเห็น
ซึ่งสมควรให้พวกเขาปฏิบัติตาม
257
00:25:33,325 --> 00:25:35,660
ทำงานอย่างไร
ความคืบหน้าที่นี่เหรอ?
258
00:25:35,994 --> 00:25:39,789
โอ้ เอ่อ...
เรากำลังตักน้ำ
สำหรับห้องครัว
259
00:25:39,789 --> 00:25:42,167
- และจุดไฟโรงตีเหล็ก
- ดีมาก.
260
00:25:42,292 --> 00:25:44,794
นั่นเป็นเพียง
จุดเริ่มต้น
แน่นอน
261
00:25:44,794 --> 00:25:46,546
หลังคาอย่างเดียว
จำเป็นต้องมีการดูแล
262
00:25:46,671 --> 00:25:47,631
ตั้งแต่รัชสมัย
ของเอนิส.
263
00:25:47,631 --> 00:25:48,840
และห้องเก็บของ.
264
00:25:48,840 --> 00:25:50,884
และ...
265
00:25:51,009 --> 00:25:53,511
และหอคร่ำครวญ
266
00:25:54,012 --> 00:25:56,514
ค้างคาวก็มี
ทำทางเดิน
เกือบจะผ่านไม่ได้
267
00:25:56,640 --> 00:25:58,642
ด้วยปริมาณ
ของพวกเขา...
268
00:25:59,684 --> 00:26:01,228
อึของพวกเขา
269
00:26:03,355 --> 00:26:05,232
ฉันกล้าอยู่ที่นั่น
ช่างเหล็กและช่างอาวุธ
270
00:26:05,357 --> 00:26:07,817
ที่จะพบ
ใกล้นัทตัน
และริเวอร์เบนด์
271
00:26:07,817 --> 00:26:09,861
เอาล่ะส่งให้พวกเขา
และเรียกเก็บภาษีจากเกษตรกร
272
00:26:09,986 --> 00:26:11,988
จากแอนท์เลอร์ส
สู่หัวใจอันสูงส่ง
273
00:26:12,197 --> 00:26:16,034
ภารกิจนักล่าของพวกเขา
เพื่อนำเนื้อและไม้มาให้เรา
274
00:26:16,159 --> 00:26:18,828
อืม แน่นอนว่ามี
เรื่องของการชำระเงิน
275
00:26:20,497 --> 00:26:25,043
หลังจากที่,
โศกนาฏกรรมนั้น
เกิดขึ้นกับพ่อของเขา...
276
00:26:25,377 --> 00:26:31,174
ลาริสโอนแล้ว
ความมั่งคั่งของครอบครัวของเขา
สู่คิงส์แลนดิ้ง
277
00:26:31,174 --> 00:26:33,593
มีทองมั้ย.
เหลืออยู่ในคลังของคุณเหรอ?
278
00:26:33,718 --> 00:26:38,390
เก็บเรื่องนี้ไว้ก็พอ
สถานประกอบการขนาดเล็ก
คุณเห็นอิ่มและอบอุ่น
279
00:26:39,391 --> 00:26:40,892
ค่อนข้าง.
280
00:26:43,270 --> 00:26:46,731
ฉัน... ฉันค่อนข้างคิดว่า
พระคุณของคุณเช่น
281
00:26:46,731 --> 00:26:50,068
ผู้ส่งสารถึงราชินี
282
00:26:50,193 --> 00:26:54,030
p-บางที
เธอสามารถให้ได้
เหรียญที่จำเป็น
283
00:26:54,030 --> 00:26:57,617
- ถ้าคุณทำได้
เขียนถึงเธอเท่านั้น
- ไม่
284
00:26:57,742 --> 00:26:59,744
ฮาร์เรนฮาลนั่นเอง
คำสั่งของฉัน
285
00:27:00,203 --> 00:27:03,081
ฉันจะรับประกัน
การชำระเงินด้วยตัวเอง
286
00:27:03,915 --> 00:27:05,709
ขึ้น, ขึ้น.
287
00:27:08,753 --> 00:27:10,755
ดีมาก
พระคุณของคุณ
288
00:27:11,089 --> 00:27:14,259
คุณควร
เรียกฉันว่า "ราชาของฉัน"
289
00:27:14,593 --> 00:27:16,261
แต่คุณเป็นเจ้าชาย
290
00:27:16,595 --> 00:27:18,930
คุณจะเรียกอะไร
สามีของราชินี?
291
00:27:19,055 --> 00:27:20,724
- ราชา...
-ถึงแล้ว..
292
00:27:20,724 --> 00:27:22,267
...มเหสี
293
00:27:23,268 --> 00:27:26,229
บิตสุดท้ายนั้น
ดูเหมือนไม่จำเป็น
คุณไม่คิดเหรอ?
294
00:27:31,943 --> 00:27:33,904
ชุดเกราะเป็นเหล็กวาลีเรียน
295
00:27:33,904 --> 00:27:38,283
แต่พระกรุณาของพระองค์ก็ทรงทนทุกข์ทรมาน
เผาไหม้อย่างสาหัส
ของร่างกายของเขามาก
296
00:27:39,242 --> 00:27:41,119
เขามีมากมาย
กระดูกหัก
297
00:27:41,244 --> 00:27:44,623
ฉันกลัวว่ามี
อาการบาดเจ็บภายในเพิ่มมากขึ้น
298
00:27:44,623 --> 00:27:46,625
อาการบาดเจ็บที่เรามองไม่เห็น
299
00:27:48,126 --> 00:27:50,462
เรารู้สึกขอบคุณ
สำหรับงานของคุณ
300
00:27:50,587 --> 00:27:51,588
แกรนด์มาสเตอร์.
301
00:27:52,672 --> 00:27:55,258
- เขาตื่นแล้วเหรอ?
- ไม่
302
00:27:56,509 --> 00:28:01,181
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันไม่แน่ใจว่าเขา
จะตื่นขึ้นมา
303
00:28:01,306 --> 00:28:04,517
ฉันได้ทำงานฝีมือของฉันแล้ว
อย่างเต็มขอบเขต
304
00:28:04,643 --> 00:28:08,813
ชะตากรรมของกษัตริย์ของเรา
ตอนนี้อยู่กับพระเจ้า
305
00:28:19,324 --> 00:28:22,327
กษัตริย์ไม่สามารถปกครองได้
ในการนอนหลับของเขา
306
00:28:22,452 --> 00:28:24,829
อาณาจักรก็จะมี
สังเกตเห็นการไม่มีตัวตนของเขา
307
00:28:25,330 --> 00:28:29,042
ให้พวกเขาได้ยิน
ถึงพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
ที่ Rook's Rest
308
00:28:29,167 --> 00:28:31,878
แต่ตอนนี้เราต้อง
ตั้งชื่อผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
เพื่อเข้ามาแทนที่เขา
309
00:28:32,003 --> 00:28:33,672
จนกว่าเขาจะหายดี...
310
00:28:36,007 --> 00:28:37,342
หรือไม่
311
00:28:38,843 --> 00:28:41,137
กลยุทธ์อันชาญฉลาด
พระคุณของคุณ
312
00:28:41,137 --> 00:28:42,847
รีเจนซี่จะ
รับรองประชาชน
313
00:28:42,973 --> 00:28:45,517
ของความมั่นคง
ของมงกุฎ
314
00:28:48,061 --> 00:28:51,189
คุณมี
ผู้สมัครที่อยู่ในใจ
พระคุณของคุณ?
315
00:28:51,648 --> 00:28:53,358
ฉันเองทำหน้าที่
ในบทบาทนี้
สำหรับสามีของฉัน
316
00:28:53,483 --> 00:28:55,026
ฉันเตรียมตัวมาอย่างดี
ที่จะทำมันอีกครั้ง
317
00:28:55,026 --> 00:28:56,486
คุณเล่น
ส่วนของคุณอย่างน่าชื่นชม
318
00:28:56,486 --> 00:28:58,154
ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
พระคุณของคุณ
319
00:28:58,154 --> 00:29:00,657
แต่สถานการณ์
มีการเปลี่ยนแปลง
320
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
และที่นี่ฉันมี
ลืม
321
00:29:02,492 --> 00:29:04,661
กษัตริย์ไม่ได้
ขาดทายาท
322
00:29:04,661 --> 00:29:09,708
ทางเลือกที่ชัดเจนก็คือ
ผู้สืบทอดตำแหน่งทันทีของเขา
เจ้าชายเอมอนด์.
323
00:29:09,708 --> 00:29:11,042
ไทแลนด์ แลนนิสเตอร์:
ตกลง
324
00:29:11,042 --> 00:29:13,878
เอมอนด์ยังเด็กอยู่
325
00:29:13,878 --> 00:29:16,840
และเขาขาดความยับยั้งชั่งใจ
ทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายมากแล้ว
326
00:29:26,057 --> 00:29:30,228
เป็นประสบการณ์ที่นำเสนอ
เส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด
327
00:29:30,353 --> 00:29:33,356
ราชินีอลิเซนต์ด้วยความสามารถ
แบกภาระหน้าที่
ของอาณาจักร
328
00:29:33,356 --> 00:29:35,066
เมื่อสามีของเธอ
สุขภาพทำให้เขาล้มเหลว
329
00:29:35,066 --> 00:29:36,401
ประสบการณ์คือ
มีคุณค่า ใช่
330
00:29:36,401 --> 00:29:37,861
แต่เป็นราชินีผู้ครองราชย์
เป็นผู้หญิง
331
00:29:37,861 --> 00:29:41,114
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า
เพื่อปกครองหรือนั่ง
ที่สภาแห่งนี้
332
00:29:41,239 --> 00:29:42,407
เอมอนด์เป็น
ไรเดอร์มังกรผู้น่าสะพรึงกลัว
333
00:29:42,532 --> 00:29:43,867
ทักษะของเขาดีที่สุด
ทำงานในสาขานี้
334
00:29:43,867 --> 00:29:46,870
แต่ประสบการณ์ของฉัน
เป็นสิ่งจำเป็นที่นี่
ที่โต๊ะนี้
335
00:29:46,870 --> 00:29:49,247
มิได้มีเจตนาล่วงละเมิดแต่อย่างใด
พระคุณเจ้า แต่...
336
00:29:49,247 --> 00:29:54,419
- ในเวลาที่เรา
จะต้องแสดงความแข็งแกร่ง
- ลอร์ดลาริส?
337
00:29:54,544 --> 00:29:57,213
เห็นด้วยเลยคุณพระคุณเจ้า
ต้องเป็นเจ้าชายเอมอนด์แน่ๆ
338
00:29:58,924 --> 00:30:01,384
มันจะว่ายังไงถ้า...
เพื่อตอบสนองต่อ Rhaenyra's
ยอด,
339
00:30:01,384 --> 00:30:03,803
เราเติบโตขึ้นมา
ผู้หญิงของเราเองเหรอ?
340
00:30:06,598 --> 00:30:08,099
แต่ เอ่อ...
341
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
แต่พระหัตถ์พูดได้
เพื่อเสียงของกษัตริย์
342
00:30:11,394 --> 00:30:13,647
เซอร์ คริสตัน
คุณพูดอะไร?
343
00:30:20,445 --> 00:30:22,822
เอมอนด์เป็น
ถัดไปในบรรทัด
344
00:30:24,950 --> 00:30:26,493
มันจะเป็นเขา
345
00:30:30,997 --> 00:30:33,250
เอมอนด์ ทาร์แกเรียน:
ก็ตกลงตามนั้น
346
00:30:54,479 --> 00:30:56,815
จุดยืนของเราคืออะไร
ในริเวอร์แลนด์เหรอ?
347
00:30:58,316 --> 00:31:00,944
เอ่อ ธงของบ้านทัลลี่
348
00:31:00,944 --> 00:31:03,154
อยู่ในความระส่ำระสาย
พระคุณของคุณ
349
00:31:03,154 --> 00:31:04,364
เจ้าชายเดมอน
มีความหวังเพียงเล็กน้อย
350
00:31:04,489 --> 00:31:06,992
ของการลงสนามกองทัพ
ขนาดใดก็ได้ในตอนนี้
351
00:31:08,618 --> 00:31:10,620
ลาริส สตรอง:
ทางเรายินดีส่งครับ
คำพูดถึงออสการ์ ทัลลีในวัยเยาว์
352
00:31:10,620 --> 00:31:12,497
- มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
353
00:31:12,622 --> 00:31:15,000
ก่อนที่เขาจะได้รับมรดก
เสื้อคลุมของปู่ของเขา
354
00:31:15,000 --> 00:31:17,002
บอกฉันเถิดพระเจ้าผู้แข็งแกร่ง
355
00:31:17,127 --> 00:31:18,545
ฉันจะไว้วางใจได้อย่างไร
คำแนะนำของมนุษย์
356
00:31:18,670 --> 00:31:20,213
ผู้ทิ้งอัญมณีไว้
ของดินแดนแห่งแม่น้ำ
357
00:31:20,338 --> 00:31:22,841
ที่จะถูกดึงออกมา
โดยศัตรูของเรา?
358
00:31:26,344 --> 00:31:27,846
โฮสต์ของพี่ชายคุณ
สามารถพบกับเดมอนได้
359
00:31:27,971 --> 00:31:29,180
เขาควรจะ
เร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น
360
00:31:29,306 --> 00:31:30,307
และตรวจสอบ
พวกริเวอร์เมน
361
00:31:30,307 --> 00:31:31,808
ในขณะที่แบนเนอร์ของพวกเขา
อยู่ในความระส่ำระสาย
362
00:31:31,808 --> 00:31:34,060
ฉันจะส่ง
ลอร์ดเจสันให้กำลังใจ
363
00:31:34,185 --> 00:31:37,022
-อะไรอีก?
-เราอาจ
หันความสนใจของเรา
364
00:31:37,147 --> 00:31:39,482
ถึงคนตัวเล็กที่นี่
ในคิงส์แลนดิ้ง
365
00:31:39,482 --> 00:31:42,027
พวกเขาเริ่มเหนื่อยล้า
ของการปิดล้อมงูทะเล
366
00:31:42,152 --> 00:31:44,195
เราทุกคนก็เช่นกัน
367
00:31:44,321 --> 00:31:45,405
หลายคนหนีออกจากเมือง
368
00:31:45,530 --> 00:31:48,867
การแพร่กระจายคำ
ความกลัวของพวกเขา
และความไม่สงบ
369
00:31:49,200 --> 00:31:52,162
อืม งั้นก็ปล่อยไป
ประตูจะถูกปิด
370
00:31:54,331 --> 00:31:57,000
ไม่มีใครที่จะจากไป
หรือเข้าบันทึกด้วย
ความยินยอมของเรา
371
00:31:57,000 --> 00:31:59,878
พ่อค้า
เป็นต้น
372
00:32:04,049 --> 00:32:06,009
ไปที่งานของคุณ
373
00:32:06,718 --> 00:32:09,221
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ในตอนแรกแสง
374
00:32:09,221 --> 00:32:13,350
โอ้และใครบางคน
ตัดการร่วมเพศลง
นักล่า
375
00:32:20,232 --> 00:32:22,567
เมืองไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
376
00:32:24,236 --> 00:32:25,737
ไม่มีอาหาร
377
00:32:26,613 --> 00:32:28,698
เพื่อนบ้านของเรา
กำลังขโมย
จากกัน
378
00:32:28,698 --> 00:32:29,950
เราต้องออกไป
379
00:32:30,075 --> 00:32:31,868
แล้วจะอยู่ที่ไหน.
คุณให้เราไปเหรอ?
380
00:32:31,868 --> 00:32:34,079
เหนือได้ไหม? ใต้?
381
00:32:34,746 --> 00:32:36,748
สำหรับสิ่งที่เรารู้
ถนนทุกสายนำไปสู่
เข้าไปในฟันของมังกร
382
00:32:36,748 --> 00:32:39,251
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเข็น
ผ่านถนนเหรอ?
383
00:32:39,918 --> 00:32:44,297
คุณคิดว่าเรเนียร์รา
จะปล่อยให้มีการดูหมิ่นเช่นนี้
ไม่มีใครทักท้วงเหรอ?
384
00:32:47,217 --> 00:32:49,928
เราควรจะทำให้
สำหรับทัมเบิลตัน
385
00:32:50,053 --> 00:32:51,972
พี่ชายของฉัน
จะได้มีห้อง
386
00:32:52,097 --> 00:32:53,932
คุณจะมีฉัน
กลายเป็นขอทานเหรอ?
387
00:32:59,938 --> 00:33:02,732
เราไม่ใช่เหรอ
ขอทานแล้วเหรอ?
388
00:33:02,732 --> 00:33:04,442
คุณได้รับเงินแล้ว
สำหรับเครื่องจักรเหล่านั้น
389
00:33:04,568 --> 00:33:05,443
คุณถูกบังคับ
ที่จะสร้าง?
390
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
กษัตริย์ก็มี
การชำระเงินตามสัญญา
391
00:33:07,279 --> 00:33:10,282
กษัตริย์โกหก!
392
00:33:21,793 --> 00:33:23,628
โดยทั้งหมด...
393
00:33:24,296 --> 00:33:27,841
อยู่และรอเขา
สัญญาที่ว่างเปล่านะสามี
394
00:33:29,759 --> 00:33:32,804
คุณสามารถให้อาหารกับพวกมันได้
ปากของผี
395
00:34:12,135 --> 00:34:14,137
สันนิษฐานว่าคุณจะอยู่ที่นี่
396
00:34:14,512 --> 00:34:17,182
มองเห็นอย่างจริงใจ
สู่สำนักเจ้าฟ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
คำสั่ง
397
00:34:17,724 --> 00:34:19,809
เอมอนด์เป็น
ถัดไปในบรรทัด
398
00:34:19,809 --> 00:34:22,979
- มันเป็นลำดับของสิ่งต่าง ๆ
- คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร...
399
00:34:22,979 --> 00:34:25,023
สิ่งที่เขามี
กลายเป็นอย่างใด
400
00:34:27,692 --> 00:34:29,152
ความภักดีของคุณจางหายไปหรือเปล่า?
401
00:34:29,152 --> 00:34:31,154
หรือว่าเจริญแล้ว.
เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
402
00:34:31,154 --> 00:34:34,032
และหนีจากพระอาทิตย์ขึ้น
เหมือนผีเสื้อกลางคืนเหรอ?
403
00:34:37,661 --> 00:34:39,204
สิ่งที่ฉันเห็น
ที่ Rook's Rest--
404
00:34:39,204 --> 00:34:42,666
อะไรนะ?
คุณเห็นอะไร?
405
00:34:46,544 --> 00:34:48,713
เกราะของพวกเขาละลาย
406
00:34:50,382 --> 00:34:53,051
มีผู้ชายเดินด้วย
พวกเขาถูกไฟไหม้
407
00:34:56,388 --> 00:34:58,723
เราได้ให้สงคราม
ถึงมังกร
408
00:35:00,225 --> 00:35:01,893
ดราก้อนไรเดอร์
ควรนำเรา
409
00:35:06,231 --> 00:35:08,441
แล้วความยุติธรรมล่ะ
ความพอประมาณ?
410
00:35:08,567 --> 00:35:11,736
หรือกำลังมีกำลังแล้ว
เป็นพระเจ้าองค์เดียวของเราเหรอ?
411
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
ดังนั้นคุณจึงทิ้งฉันไว้
412
00:35:20,245 --> 00:35:22,247
ฉันไม่ได้ไว้ชีวิตคุณเหรอ?
413
00:35:23,915 --> 00:35:27,877
สิ่งที่เราต้องทำ
ตอนนี้... แย่มาก
414
00:35:29,588 --> 00:35:31,590
คุณจะเป็นประธาน
เหนือมันเหรอ?
415
00:35:32,090 --> 00:35:36,052
- นี่คือสิ่งที่คุณเป็น Alicent?
- ฉันไม่ได้ขอให้งดเว้น
416
00:35:39,431 --> 00:35:41,641
และฉันไม่ได้ให้คุณ
ปล่อยให้พูดชื่อของฉัน
417
00:35:54,487 --> 00:35:56,406
เสื้อคลุมทอง:
หยุด!
418
00:36:01,953 --> 00:36:03,121
อยู่ข้างหลัง!
419
00:36:04,789 --> 00:36:06,750
ชาวเมือง:
เราต้องออกไปแล้ว!
420
00:36:07,417 --> 00:36:08,960
เสื้อคลุมทอง:
ใครก็ได้จับเขาที!
421
00:36:09,628 --> 00:36:11,630
อยู่ข้างหลัง! เลขที่!
422
00:36:11,755 --> 00:36:13,965
ยึดมั่นถือมั่น!
423
00:36:14,090 --> 00:36:16,635
- อยู่ข้างหลัง! ถือ!
424
00:36:21,306 --> 00:36:22,641
กลับ!
425
00:36:23,475 --> 00:36:26,603
กระจายกระจาย!
426
00:36:27,520 --> 00:36:29,814
ตามคำสั่ง
ของเอมอนด์ ทาร์แกเรียน,
427
00:36:29,940 --> 00:36:32,692
เจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
และผู้พิทักษ์
ของอาณาจักร...
428
00:36:32,817 --> 00:36:35,111
- เอมอนด์?
- เขาหมายถึงกษัตริย์หรือเปล่า?
429
00:36:35,111 --> 00:36:37,656
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่สามารถเก็บเราไว้ที่นี่ได้!
430
00:36:37,656 --> 00:36:40,617
- คุณได้รับคำสั่ง
เพื่อกลับบ้านของคุณ!
- เราต้องการเนื้อ!
431
00:36:40,617 --> 00:36:42,285
- เนื้อ!
- เนื้อ!
432
00:36:52,462 --> 00:36:54,005
เสื้อคลุมทอง: ถอยไป!
433
00:37:01,680 --> 00:37:06,142
ฟอเรสต์ เฟรย์:
ลอร์ดโกรเวอร์ ทัลลีของเรา
ยังไม่ได้ประกาศให้ Rhaenyra
434
00:37:06,142 --> 00:37:08,478
มันหมายถึงความตายของเหล็กเปลือย
ต่อต้านการโกหกของคุณ
435
00:37:08,478 --> 00:37:10,855
อย่างที่ฉันแน่ใจ
เจ้าชายของฉันทรงทราบแล้ว
436
00:37:12,357 --> 00:37:14,693
และต่อต้าน
ราชินีของคุณ?
437
00:37:16,861 --> 00:37:17,862
หืม?
438
00:37:21,366 --> 00:37:25,328
เจสัน แลนนิสเตอร์ นั่นเอง
เคลื่อนพลไปทางทิศตะวันตก
439
00:37:26,162 --> 00:37:28,582
เราจำเป็นต้องตรวจสอบเขา
ก่อนที่เขาจะไปถึงริเวอร์รัน
440
00:37:29,374 --> 00:37:31,334
นั่นต้องมีทางผ่าน
441
00:37:31,334 --> 00:37:33,670
และถ้าเป็นของสตาร์ค
กองทัพช้าเกินไปเหรอ?
442
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
ลมแรงขึ้น.
443
00:37:35,505 --> 00:37:37,215
ฤดูหนาวคือ
ใกล้เข้ามาแล้ว
444
00:37:37,215 --> 00:37:38,717
ความลังเลของเรา
ไม่โกหก
445
00:37:38,842 --> 00:37:40,844
ในเรเนียร์รา
ในฐานะราชินี
446
00:37:40,844 --> 00:37:45,223
หรืออยู่ในการครุ่นคิด
ของลอร์ดทัลลีคนโง่
447
00:37:45,223 --> 00:37:48,018
ความกลัวของเราอยู่
ในวาการ์
448
00:37:48,018 --> 00:37:51,021
คุณกลัวมังกร
ลีกออกไป
449
00:37:51,021 --> 00:37:53,940
เมื่อข้าพระองค์เองนั่งอยู่
นอกกำแพงของคุณ?
450
00:37:58,028 --> 00:38:01,698
- คุณเสนอเรา
การป้องกันของคุณ?
- ฉันทำ.
451
00:38:07,954 --> 00:38:11,082
และการป้องกัน
ของลุงของฉัน
452
00:38:11,082 --> 00:38:15,462
และเดมอน ฉันแน่ใจว่า
ได้ยินยอมเรื่องนี้ไหม?
453
00:38:15,587 --> 00:38:17,547
เขาจะทำตามอย่าง.
ราชินีของเขาสั่ง
454
00:38:17,547 --> 00:38:19,549
นั่นให้เรายืม
ความสะดวกสบายบางอย่าง
455
00:38:19,549 --> 00:38:20,884
ถึงแม้ว่ามัน
เกิดขึ้นกับฉัน
มังกรตัวนั้น
456
00:38:20,884 --> 00:38:24,387
- ไม่สามารถเป็นได้
ในสองแห่งพร้อมกัน
- หรือสาม
457
00:38:27,307 --> 00:38:29,226
คุณต้องการอะไร?
458
00:38:31,228 --> 00:38:35,148
Larys Strong มาแล้ว
โล่งใจจากปราสาทของเขา
459
00:38:35,148 --> 00:38:38,652
ราชินีตั้งใจหรือเปล่า
เพื่อตั้งลอร์ดคนใหม่?
460
00:38:42,822 --> 00:38:44,407
คุณต้องการฮาร์เรนฮาล
461
00:39:03,134 --> 00:39:08,306
เพื่อสิ่งนั้น...
แม่ของฉันต้องการ
มากกว่าการข้ามของคุณ
462
00:39:09,933 --> 00:39:12,143
ทำอะไร
ความปรารถนาพระคุณของเธอ?
463
00:39:14,646 --> 00:39:16,982
งอเข่า.
464
00:40:10,702 --> 00:40:11,870
ขึ้น.
465
00:40:12,370 --> 00:40:14,164
อลิส ริเวอร์ส:
คุณเกิดมาเพื่อถือดาบ
466
00:40:14,164 --> 00:40:18,335
แต่ไม่มาก
บางทีขวาน
467
00:40:18,335 --> 00:40:20,045
มีคนอื่นๆ
ใครจะนั่งเฉยๆ
468
00:40:20,045 --> 00:40:22,213
และรอการเรียกร้องของพวกเขา
ที่จะนำมาให้พวกเขา
469
00:40:22,213 --> 00:40:25,675
- นั่นไม่ใช่ทางของฉัน
- การแยกฟืนเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
อะไรตามคุณมาที่นี่?
470
00:40:25,675 --> 00:40:27,719
อย่าให้พูดเลย
แดมอน ทาร์แกเรียนนั่นเอง
471
00:40:27,719 --> 00:40:30,013
ล้มเหลวในการสกปรก
มือของเขาในสงครามครั้งนี้
472
00:40:30,013 --> 00:40:32,182
โอ้ให้ฉัน
เห็นพวกเขา
473
00:40:33,058 --> 00:40:35,101
- นั่ง.
-อา.
474
00:40:35,227 --> 00:40:36,394
นั่ง!
475
00:40:39,898 --> 00:40:43,193
ฉันได้ยินเรื่องแปลกๆ
จากดินแดนแบร็คเคน
476
00:40:43,193 --> 00:40:46,571
จากสโตนเฮดจ์
และแลมบ์สโวลด์และมอรี
477
00:40:47,572 --> 00:40:49,574
มีข่าวแล้วเหรอ?
478
00:40:49,574 --> 00:40:50,951
ข่าว?
479
00:40:52,118 --> 00:40:53,119
ไม่
480
00:40:55,080 --> 00:40:57,874
สิ่งที่ฉันได้ยิน
ฉันได้ยินในสายลม
481
00:40:57,874 --> 00:41:01,086
- เสียงร้องแห่งความปวดร้าว
482
00:41:02,921 --> 00:41:04,923
เด็กกำลังถูกพาตัวไป
จากมารดาของพวกเขา
483
00:41:04,923 --> 00:41:08,885
ผู้ชายกำลังกลับบ้าน
เพื่อค้นหาประตูของพวกเขา
ปลดล็อค...
484
00:41:08,885 --> 00:41:11,263
ภรรยาของพวกเขา
ดำเนินการไป
485
00:41:13,390 --> 00:41:16,142
สงครามเป็นสิ่งที่น่ากลัว
486
00:41:16,268 --> 00:41:18,103
นี่ไม่ใช่สงคราม
487
00:41:18,770 --> 00:41:21,231
สิ่งเหล่านี้เป็นอาชญากรรม
ต่อต้านผู้บริสุทธิ์
488
00:41:21,231 --> 00:41:23,400
ว่าคนเที่ยงธรรมคนใด
จะปฏิเสธ
489
00:41:23,400 --> 00:41:26,236
แน่นอนคุณไม่ได้
เข้าใจผิดฉัน
สำหรับคนเที่ยงธรรม
490
00:41:28,071 --> 00:41:31,616
พวกแบร็คเคนส์ก็มี
โอกาสที่จะทำ
ตามที่ฉันต้องการ
491
00:41:31,616 --> 00:41:33,910
พวกเขาอาจจะ
คิดดีกว่า
ของการตัดสินใจของพวกเขา
492
00:41:33,910 --> 00:41:37,289
ถ้าพวกเขา
ชีวิตของเด็กๆ
เดิมพันกับมัน
493
00:41:38,331 --> 00:41:41,126
นั่นสินะ.
ประเภทของกองทัพ
คุณจะเลี้ยงเหรอ?
494
00:41:41,918 --> 00:41:44,129
ผู้ชายที่เกลียดคุณ...
495
00:41:44,629 --> 00:41:46,256
ที่ให้บริการคุณ
ถูกข่มขู่เหรอ?
496
00:41:46,256 --> 00:41:49,467
เมื่อพวกเขา
ตกลงที่จะให้บริการฉัน
ฉันจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างยุติธรรม
497
00:41:49,593 --> 00:41:50,760
ยกตัวอย่าง
สำหรับส่วนที่เหลือ
498
00:41:50,760 --> 00:41:52,804
ของดินแดนแห่งแม่น้ำ
ที่จะปฏิบัติตาม
499
00:41:52,929 --> 00:41:55,181
และอีกครั้งหนึ่ง
ในนามของอำนาจ
500
00:41:55,307 --> 00:41:58,310
มันอ่อนแอ
และผู้หญิง
ผู้ที่ต้องอดทน
501
00:42:00,979 --> 00:42:04,024
ไอ้โง่นั่นเอกอน
ไม่เหมือนกับการเอาตัวรอด
502
00:42:05,984 --> 00:42:08,361
อาณาจักรก็จะเดือดร้อน
ถ้า Aemond One-Eye ปกครอง
503
00:42:09,821 --> 00:42:11,489
คุณควรอธิษฐาน
คุณไม่เคยพบเขา
504
00:42:11,990 --> 00:42:14,159
เขาจะตัดคุณลง
เร็ว ๆ นี้ขอให้คุณมีวันดี
505
00:42:14,284 --> 00:42:15,827
ฉันก็เคยได้ยินเหมือนกัน
สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ
506
00:42:15,952 --> 00:42:16,953
แต่ฉันจะข้ามคุณ
ไม่อีกแล้ว
507
00:42:16,953 --> 00:42:18,496
ฉันแน่ใจว่ากลยุทธ์ของคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว
508
00:42:18,622 --> 00:42:20,457
ได้รับการอนุมัติโดย
ราชินี
509
00:42:25,879 --> 00:42:28,298
เธอไม่สามารถประสบความสำเร็จได้
อลิส
510
00:42:28,840 --> 00:42:30,967
แม้ว่าฉันจะเต็มใจก็ตาม
จะเป็นอย่างนั้น
511
00:42:30,967 --> 00:42:33,011
คนที่สนับสนุนเธอ
จะไม่ถูกนำโดยเธอ
512
00:42:33,136 --> 00:42:35,138
พวกเขามองไปที่ผู้ชายคนหนึ่ง
เพื่อความแข็งแกร่ง
513
00:42:35,138 --> 00:42:36,223
ใครเก่งกว่ากัน
เหมาะกับมันเหรอ?
514
00:42:36,348 --> 00:42:38,808
ไฮทาวเวอร์ส
ด้วยอุบายของพวกเขาเหรอ?
515
00:42:38,808 --> 00:42:41,228
หรือของวิเซริส
ทายาทที่แท้จริงคนแรก?
516
00:42:42,187 --> 00:42:44,689
เมื่อฉันใช้เวลา
คิงส์แลนดิ้ง...
517
00:42:44,689 --> 00:42:46,149
เรเนียร์ ยินดีต้อนรับค่ะ
เพื่อเข้าร่วมกับฉันที่นั่น
518
00:42:46,149 --> 00:42:48,693
และเข้ามาแทนที่เธอ
เคียงข้างฉัน
519
00:42:48,818 --> 00:42:52,822
กษัตริย์และราชินี...
ปกครองด้วยกัน
520
00:42:53,323 --> 00:42:56,034
- และถ้าคุณแพ้?
- แล้วฉันจะตาย
521
00:42:56,034 --> 00:42:58,328
และไม่มีสิ่งใดเลย
จะเป็นปัญหาของฉัน
522
00:42:58,328 --> 00:43:01,706
น่าเสียดายที่คุณไม่คิดว่า
ที่คุณไม่เคยรู้จักแม่ของคุณ?
523
00:43:05,210 --> 00:43:07,545
ข้อความพระคุณของคุณ
524
00:43:09,339 --> 00:43:10,340
เอ่อ...
525
00:43:12,425 --> 00:43:15,262
เอ่อ ข่าวใหม่
จากสโตนเฮดจ์
526
00:43:15,387 --> 00:43:17,514
เดอะ แบล็ควูดส์
ล้นหลามแล้ว
พวกแบร็คเคนส์,
527
00:43:17,514 --> 00:43:21,226
และ เอ่อ ลอร์ดอามอส
ได้ทรงถวายธงของพระองค์
ถึงคุณ
528
00:43:21,560 --> 00:43:23,728
บ้านแบร็คเคน
เป็นของคุณ
529
00:43:24,896 --> 00:43:27,857
โทรหาเซอร์วิลเล็มได้ที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้
ขอแสดงความยินดีกับเขา
530
00:43:28,191 --> 00:43:31,069
พวกแบล็ควูดส์จะเป็น
อยู่ในห้องโถงเหล่านี้
531
00:43:42,247 --> 00:43:44,416
ฉันตามหาคุณ
เวลาน้ำขึ้น
532
00:43:45,041 --> 00:43:47,419
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อพวกเขาพูด
คุณอยู่ที่นี่
533
00:43:48,587 --> 00:43:50,589
ปราสาทของฉันคือสุสาน
534
00:43:51,798 --> 00:43:53,967
ว่างเปล่า.
ผีสิง
535
00:43:54,634 --> 00:43:57,971
ฉันรู้สึกเศร้า
ที่จะพลาด
วันที่สูงที่สุด
536
00:43:58,763 --> 00:44:00,056
ฉันจินตนาการของคุณ
ฮอลล์ ออฟ ไนน์
537
00:44:00,056 --> 00:44:02,392
เต็มไปด้วยเจ้านาย
และกษัตริย์
538
00:44:02,392 --> 00:44:05,645
ทุกคนกระตือรือร้นที่จะรักษา
กับตำนาน
เจ้าแห่งกระแสน้ำ
539
00:44:07,397 --> 00:44:08,565
ความมั่งคั่งของคุณ
นำกลับมา
540
00:44:08,565 --> 00:44:09,900
จากอี้ติ
และอัสชัย
541
00:44:09,900 --> 00:44:13,278
สร้างแรงบันดาลใจให้น่าเกรงขาม
และความอิจฉา
542
00:44:15,447 --> 00:44:17,657
ฉันสงสัยว่า
พวกเขาคนใดคนหนึ่งรู้
มันคือทั้งหมดสำหรับเธอ
543
00:44:26,625 --> 00:44:29,002
ความปรารถนาของราชินีเรนีรา
เพื่อตั้งชื่อคุณว่าแฮนด์
544
00:44:32,339 --> 00:44:36,468
แม้กระทั่งความตาย
ของภรรยาของฉันทำ
ไม่พอใจเธอ
545
00:44:38,470 --> 00:44:40,847
เธอไม่ถามเหรอ.
บ้านของฉันเพียงพอแล้วเหรอ?
546
00:44:41,306 --> 00:44:44,142
มันเป็นสัญญาณ
ถึงความนับถืออันยิ่งใหญ่ของเธอ
547
00:44:45,101 --> 00:44:47,020
หรือเธอคิด.
ตำแหน่งจะ
ชดเชยฉัน
548
00:44:47,145 --> 00:44:49,439
สำหรับการสูญเสียของฉันเหรอ?
549
00:44:49,439 --> 00:44:51,942
จำนำความสงบสุขของคุณ
ถึงคิงส์แลนดิ้งแล้ว
550
00:44:51,942 --> 00:44:54,361
พวกเขาจะยอมรับมัน
อย่างยินดีที่สุด
551
00:44:56,655 --> 00:44:59,616
แต่ฉันจะแล่นเรือ
ไปทางทิศตะวันตกและสูญหายไป
552
00:45:00,700 --> 00:45:02,494
คุณเคยทำมาแล้ว
553
00:45:02,619 --> 00:45:05,538
ในราคาที่ดีสำหรับตัวคุณเอง
และบรรดาผู้ที่รักคุณ
554
00:45:07,999 --> 00:45:11,211
เรนิสไม่ได้เป็นเช่นนั้น
แค่ภรรยาของคุณ...
555
00:45:11,336 --> 00:45:13,797
ไม่ใช่สิ่งที่จะเป็น
นำมาจากคุณ
556
00:45:14,464 --> 00:45:17,842
เธอเป็น
เจ้าหญิงทาร์แกเรียน
557
00:45:17,968 --> 00:45:19,177
ราชินีผู้ไม่เคยเป็น
558
00:45:19,177 --> 00:45:21,972
และเธอก็บินไป
ไปยัง Rook's Rest
ด้วยความประสงค์ของเธอเอง
559
00:45:21,972 --> 00:45:24,307
- เพื่อปกป้องญาติของเธอ
- และเธอก็เสียชีวิต
560
00:45:24,307 --> 00:45:26,643
เธอเสียชีวิต
อย่างที่เธอจะมี
อยากจะตาย...
561
00:45:27,185 --> 00:45:30,355
ด้วยเกียรติในไฟมังกร
562
00:45:30,855 --> 00:45:32,315
วิธีที่แม่เลือก...
563
00:45:34,359 --> 00:45:37,362
และในแบบของฉันเอง
อยากจะพบกับจุดจบของฉัน
564
00:45:44,369 --> 00:45:47,664
ฉันเสียใจกับยายของฉัน
ใครรักฉัน
565
00:45:47,664 --> 00:45:49,874
แต่ฉันอุ้มเธอไปด้วย
566
00:45:50,917 --> 00:45:55,547
ฉันจะได้เห็นเรเนียร์รา
ขึ้นครองบัลลังก์เหล็ก,
ตามที่เรนีสปรารถนา
567
00:45:56,047 --> 00:45:58,216
เหมือนกับเรนิสเอง
ควรมี
568
00:46:00,677 --> 00:46:03,555
คุณเองก็อาจจะทำ
ตามที่คุณเห็นสมควร
569
00:46:07,058 --> 00:46:08,685
หลานสาว.
570
00:46:16,067 --> 00:46:19,404
ฉันจะทำให้คุณเป็นทายาทของฉัน
571
00:46:20,864 --> 00:46:22,866
ฉันเป็นเลือดและไฟ
572
00:46:23,283 --> 00:46:26,536
ดริฟท์มาร์คต้องผ่าน
สู่เกลือและทะเล
573
00:46:45,096 --> 00:46:46,473
พระคุณของคุณ
574
00:46:50,060 --> 00:46:51,478
คุณพูดถูก...
575
00:46:52,771 --> 00:46:55,732
ในการพูดให้ดีที่สุด
ความหวังจะมีกองทัพ
อยู่กับเดมอน
576
00:46:58,068 --> 00:47:03,782
และฉันอาจมี
ผิดพลาดในการรอเขา
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
577
00:47:05,784 --> 00:47:07,786
ฉันขอให้คุณ
เพื่อไปฮาร์เรนฮาล
578
00:47:09,454 --> 00:47:12,123
คุณกำลังลบฉันออก
จากสภาของคุณเหรอ?
579
00:47:13,625 --> 00:47:14,960
เซอร์อัลเฟรด...
580
00:47:15,669 --> 00:47:19,297
ฉัน-ฉัน-ฉันจะไม่ปฏิเสธ
คุณได้ลองแล้ว
ความอดทนของฉันมาช้า
581
00:47:19,297 --> 00:47:21,466
หรือว่าฉันจะ
ชอบมีสภามากกว่า
582
00:47:21,591 --> 00:47:23,134
มีแนวโน้มมากขึ้น
เพื่อเป็นแชมป์
ราชินีของพวกเขา
583
00:47:23,260 --> 00:47:25,929
แต่...
584
00:47:25,929 --> 00:47:29,266
คุณและบ้านของคุณ
ทำหน้าที่พ่อของฉันอย่างดี
585
00:47:29,266 --> 00:47:32,519
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน
ยอมรับการเรียกร้อง Hightower
586
00:47:34,020 --> 00:47:36,773
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่
พระคุณของคุณ
587
00:47:39,442 --> 00:47:43,113
เราไม่สามารถท้าทายได้
คิงส์แลนดิ้งโดยไม่มี
ริเวอร์แลนด์
588
00:47:43,113 --> 00:47:47,284
แต่ฉันจะไม่ส่ง
ข้อความโดยอีกา
เพื่อให้ Daemon ละเลย
589
00:47:49,327 --> 00:47:55,375
ฉันขอให้คุณ...
ให้เหตุผลกับเขา
590
00:47:55,500 --> 00:48:00,338
ค้นหา
สภาพจิตใจของเขา
และความตั้งใจของเขา
591
00:48:02,048 --> 00:48:03,633
ความตั้งใจ?
592
00:48:04,509 --> 00:48:08,305
ไม่ว่าเขาจะหมายถึง
เพื่อเลี้ยงเจ้าภาพให้ฉัน
หรือเพื่อตัวเขาเอง
593
00:48:11,141 --> 00:48:12,350
เขาจะไม่กล้า
594
00:48:12,475 --> 00:48:15,353
คุณรู้ไหม
ภูตขาดความกล้า?
595
00:48:16,855 --> 00:48:18,398
ไปตอนนี้
ด้วยความเร่งรีบ
596
00:48:18,523 --> 00:48:21,359
ฉันจะส่ง
ผู้ชายดีๆ จะได้เห็น
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
597
00:48:28,867 --> 00:48:31,536
มีบ้างไหม
ข้อความถึงเขาเหรอ?
598
00:48:35,165 --> 00:48:38,710
บอกเขาว่าฉันจะ
ชอบที่จะจบมาก
การสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา
599
00:48:41,087 --> 00:48:42,505
พระคุณของคุณ
600
00:49:18,583 --> 00:49:20,293
พระคุณของคุณ
601
00:49:23,755 --> 00:49:28,093
เซอร์ไซมอนคืออะไร?
ตอนนี้เสิร์ฟพุดดิ้งแล้วหรือยัง?
602
00:49:28,635 --> 00:49:31,137
พวกริเวอร์ลอร์ด
มาแล้วครับพระคุณเจ้า
603
00:49:31,263 --> 00:49:34,099
- พวกเขาต้องการผู้ชม
- ตอนนี้?
604
00:49:34,599 --> 00:49:37,102
- มันเป็นชั่วโมงที่ไร้พระเจ้าอะไร?
- หมาป่า
605
00:49:37,727 --> 00:49:39,771
พวกเขากำลังเรียกร้อง
ที่จะพูดในปัจจุบัน
606
00:50:10,635 --> 00:50:14,014
ฉันเห็นว่าฉันต้องเริ่มต้นที่นี่
พร้อมบทเรียนเรื่องมารยาท
607
00:50:14,139 --> 00:50:15,265
หรือล้มเหลวนั้น
ด้วยความกลัวอย่างเหมาะสม
608
00:50:15,265 --> 00:50:17,475
ของคุณ
อาจารย์ทาร์แกเรียน
609
00:50:18,977 --> 00:50:23,481
มีเหตุผลบางอย่าง
คุณรู้สึกอิสระที่จะตื่น
กษัตริย์อยู่บนเตียงของเขาเหรอ?
610
00:50:24,190 --> 00:50:26,776
หรือฉันจะเริ่มตอนนี้เลย
การศึกษาของคุณ?
611
00:50:26,776 --> 00:50:28,111
บ้านแบร็คเคน
612
00:50:28,111 --> 00:50:31,865
ได้ถูกนำมา
เพื่อส้นเท้าที่มือ
ของวิลเล็ม แบล็ควูด
613
00:50:31,990 --> 00:50:35,327
- ข่าวนั้นเก่าแล้ว
- ใช่.
614
00:50:35,327 --> 00:50:37,287
มีอยู่แล้ว
อืม อาการแทรกซ้อน
615
00:50:37,287 --> 00:50:39,789
เดือนกันยายนอันศักดิ์สิทธิ์
บนดินแดนแบร็คเคน
616
00:50:39,789 --> 00:50:43,209
- ถูกปล้นและเผา
- เช่นเดียวกับทุ่งนาและฟาร์ม
617
00:50:43,335 --> 00:50:44,669
ทางด้านปศุสัตว์
ถูกขโมย
618
00:50:44,794 --> 00:50:46,338
และชาวนาของเรา
ใส่ดาบ
619
00:50:46,338 --> 00:50:49,007
พวกเขาไล่ตาม
ผู้หญิง
และเด็กๆ
620
00:50:49,132 --> 00:50:50,467
มีผลงาน
ของความป่าเถื่อน
621
00:50:50,467 --> 00:50:54,221
การลงโทษแบร็คเคน
เพื่อการทรยศของเขาเอง
เป็นสิ่งหนึ่งใช่
622
00:50:54,346 --> 00:50:57,015
- แต่การกระทำอื่น ๆ เหล่านี้
- พวก Brackens นั้น
ให้โอกาสพวกเขา
623
00:50:57,140 --> 00:50:59,643
- พวกเขาจะไม่เห็นเหตุผล
- พวกแบล็ควูดส์ได้เอาเปรียบ
624
00:50:59,643 --> 00:51:01,478
สงครามเพื่อมงกุฎ
เพื่อเยี่ยมชมความโหดร้าย
625
00:51:01,478 --> 00:51:04,022
- กับคู่แข่งเก่าของพวกเขา
- ฉันได้เห็นงานของฉันแล้ว
ส่วนแบ่งการทะเลาะวิวาทของพวกเขา
626
00:51:04,022 --> 00:51:05,565
และฉันบอกคุณว่า
ไม่มีเกียรติ
ในการต่อสู้
627
00:51:05,690 --> 00:51:07,651
- เช่นนี้
- ให้เกียรติ? แล้วคุณธรรมทั่วไปล่ะ?
628
00:51:07,651 --> 00:51:10,028
สัตว์ร้ายเหล่านี้
ดำเนินการอย่างภาคภูมิใจ
629
00:51:10,153 --> 00:51:11,905
แบนเนอร์
ของตระกูลทาร์แกเรียน
630
00:51:12,030 --> 00:51:13,865
มังกรแดง
บนสีดำ
631
00:51:20,205 --> 00:51:23,708
เสียงผู้หญิง:
สงครามอันเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น
ต่อสู้ในดินแดนเหล่านี้
632
00:51:26,920 --> 00:51:29,172
คุณเคยดู
ตามสาวๆของเราเหรอ?
633
00:51:36,555 --> 00:51:38,557
เราควรจะคาดหวัง
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจากผู้ชาย
634
00:51:38,682 --> 00:51:40,600
ใครสั่ง
การสังหาร
ของเด็ก
635
00:51:40,725 --> 00:51:42,435
ในอ้อมแขนของแม่ของเขา
636
00:51:44,229 --> 00:51:47,607
นั่นเป็นเรื่องโกหก
และฉันก็จะมีผู้ชายที่
บอกว่ามันนำมาต่อหน้าฉัน
637
00:51:47,732 --> 00:51:52,571
ผู้ชายของคุณมีครึ่งหนึ่งแล้ว
ราชอาณาจักร เจ้าชายของฉัน
638
00:51:55,407 --> 00:51:57,409
รู้สิ่งนี้ผู้บุกรุก:
639
00:51:57,909 --> 00:52:00,745
ริเวอร์แลนด์อยู่
โบราณสถาน
640
00:52:00,870 --> 00:52:04,583
เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
ดวงตาของเทพเจ้าโบราณ
และใหม่
641
00:52:04,958 --> 00:52:06,626
และมังกรหรือเปล่า
642
00:52:06,751 --> 00:52:10,088
เราจะไม่เลี้ยงดู
ธงของเราสำหรับทรราช
643
00:53:17,948 --> 00:53:21,993
- ลุยเลยสาวๆ
- ฉันมีธุระ...
สำหรับท่านหญิงมิซาเรีย
644
00:53:23,161 --> 00:53:24,329
ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว
645
00:53:25,121 --> 00:53:27,666
เธอจะตายไหมถ้าไม่มี.
รวบรวมเธอเนื่องจาก?
646
00:53:29,167 --> 00:53:31,044
ฉันต้องดู
เพื่อนเก่า
647
00:53:32,671 --> 00:53:34,839
คนส่วนใหญ่ต้องการ
ออกวันนี้
648
00:54:20,093 --> 00:54:21,052
เอลินดา.
649
00:55:12,771 --> 00:55:14,981
มันคุ้มค่าไหม
ราคาเหรอ?
650
00:56:05,824 --> 00:56:07,784
มัมมี่.
651
00:56:24,676 --> 00:56:26,219
เจ้าชายจาคารีส
พระคุณของคุณ
652
00:56:51,036 --> 00:56:52,370
วิเซนยา
653
00:56:53,204 --> 00:56:58,919
ผู้ขับขี่คนแรกของ Vhagar
และผู้ถือครองคนแรก
ของน้องสาวแห่งความมืด
654
00:57:00,378 --> 00:57:02,839
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
หมายถึงการใช้เธอ
เป็นตัวอย่าง
655
00:57:02,839 --> 00:57:04,549
ทำไมฉันไม่ควร?
656
00:57:04,549 --> 00:57:06,927
ระ--มันก็เป็นเช่นนั้น
นานมาแล้ว
657
00:57:17,020 --> 00:57:19,397
อารมณ์คืออะไร
ที่เดอะทวินส์เหรอ?
658
00:57:20,899 --> 00:57:23,235
ทรงทำการปกครองของพระองค์
พูดเล่น?
659
00:57:25,403 --> 00:57:29,366
เขาปรารถนาให้เฟรย์ส
ที่จะได้รับ Harrenhal
660
00:57:30,742 --> 00:57:33,078
เมื่อสิ้นสุดสงคราม
สมมุติ.
661
00:57:35,747 --> 00:57:37,290
ฉันภูมิใจในตัวคุณเจซ
662
00:57:37,415 --> 00:57:39,918
คุณมี
ได้ทำสาเหตุของเราแล้ว
บริการที่ดีเยี่ยม
663
00:57:42,128 --> 00:57:45,131
แล้วทำไมล่ะ
คุณดูโกรธเหรอ?
664
00:57:53,223 --> 00:57:56,226
คุณรู้สึกแย่ที่เป็นอยู่
ถูกขัดขวางไม่ให้กระทำการ
665
00:57:56,226 --> 00:57:59,062
ลองนึกภาพมากของฉัน
ฉันก็เป็นนักขี่มังกรเหมือนกัน
666
00:57:59,062 --> 00:58:02,107
กับสงครามที่กำลังเกิดขึ้น
เหนือการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของฉัน
667
00:58:03,108 --> 00:58:05,277
และยัง
ฉันต้องรออยู่ที่นี่...
668
00:58:06,278 --> 00:58:08,572
รอบคอบเสมอ...
669
00:58:08,572 --> 00:58:09,948
ส่งคนอื่นมาสู้
670
00:58:09,948 --> 00:58:12,409
และล้มลง
ในนามของฉัน
671
00:58:12,784 --> 00:58:15,161
แม้กระทั่งคุณได้จัดการ
ทำหน้าที่ของคุณ
672
00:58:15,745 --> 00:58:17,455
จาคารีส เวลายอน:
คุณคือราชินี...
673
00:58:17,831 --> 00:58:19,082
เน็คไทที่ผูกมัดเรา
674
00:58:19,082 --> 00:58:20,792
- ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ
- และคุณคือลูกชายของฉัน
675
00:58:20,917 --> 00:58:23,128
และฉันก็ไม่ได้ให้
คุณออกไป
676
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
คุณไม่ให้ฉัน
ออกไปเพื่ออะไรก็ได้
677
00:58:28,008 --> 00:58:29,259
แต่มีใครอีกบ้าง?
เรนิสตายแล้ว
678
00:58:29,259 --> 00:58:31,136
และ Baela ก็ทนไม่ได้
ภาระเพียงอย่างเดียว
679
00:58:31,136 --> 00:58:33,805
และเมื่อเอมมอนด์
มาตามล่าคุณเหรอ?
680
00:58:33,805 --> 00:58:36,141
มังกรของคุณยังเด็ก
681
00:58:36,141 --> 00:58:38,435
บินไปก่อนได้ไหม.
Vhagar เหมือนที่ลุคทำเหรอ?
682
00:58:45,150 --> 00:58:47,277
บางที
ภูตสามารถ--
683
00:58:50,655 --> 00:58:52,490
เดมอนไม่อยู่ที่นี่
684
00:58:53,199 --> 00:58:56,786
และตอนนี้ Aemond ก็ปกครองแล้ว
ในคิงส์แลนดิ้ง
685
00:58:56,786 --> 00:59:01,124
- เอกอนตายแล้วเหรอ?
- ตายหรืออยู่เราก็มี
ไม่มีคำตอบสำหรับ Vhagar
686
00:59:01,124 --> 00:59:04,502
เอมอนด์จะไม่รอนาน
เพื่อกดดันความได้เปรียบของเขา
แล้วอะไรล่ะ?
687
00:59:06,963 --> 00:59:08,673
ฉันได้ทำทั้งหมดแล้ว
ฉันสามารถจากที่นี่
688
00:59:08,798 --> 00:59:11,509
ส่งข้อความของฉัน
เรียกพันธมิตรของฉัน
689
00:59:11,509 --> 00:59:14,137
แต่ถ้าสิ่งอื่นล้มเหลว
ฉันเองที่ต้องต่อสู้
690
00:59:15,847 --> 00:59:18,642
Vhagar ใหญ่มาก
แต่ Syrax นั้นเร็วกว่า
691
00:59:18,642 --> 00:59:23,396
- เมลีย์สก็เช่นกัน
- Meleys ต่อสู้กับมังกรสองตัว
และหนึ่งในนั้นถูกสังหาร
692
00:59:24,981 --> 00:59:26,191
ฉันจะสู้ไหม
เพื่อสิทธิโดยกำเนิดของฉันเหรอ?
693
00:59:26,316 --> 00:59:29,194
หรือฉันจะรออยู่ที่นี่...
จนกว่าเราจะเป็น
ถูกทำลายทั้งหมดเหรอ?
694
00:59:34,866 --> 00:59:37,035
ฉันต้องการมังกร
695
00:59:40,205 --> 00:59:43,375
เราไม่มีความขาดแคลน
ของมังกร
696
00:59:44,042 --> 00:59:47,045
เรามีขนาดใหญ่สองอัน
พอที่จะยืนได้
ต่อต้านวาการ์
697
00:59:47,045 --> 00:59:50,340
พวกเขาเป็น
เรียกว่าเวอร์มิธอร์
และซิลเวอร์วิง
698
00:59:50,340 --> 00:59:51,883
และพวกเขาก็นอนหลับสบาย
ใต้ฝ่าเท้าของเรา
699
00:59:52,008 --> 00:59:53,093
ใช่ และถ้าเพียงเท่านั้น
พวกเขามีคนขี่ม้า
700
00:59:53,093 --> 00:59:55,387
ไม่มีผู้ใดสามารถต้านทานข้าพเจ้าได้
701
00:59:56,012 --> 00:59:59,391
ฉันจะก้าวออกไปอย่างเข้มแข็ง
และไม่ใช่เพราะความจำเป็น
702
01:00:00,684 --> 01:00:01,935
มีเรน่า.
703
01:00:02,060 --> 01:00:05,230
ใครเกือบแพ้.
ชีวิตของเธอในความพยายามครั้งสุดท้ายของเธอ
704
01:00:06,606 --> 01:00:08,608
ฉันจะไม่เสี่ยงมันอีกครั้ง
705
01:00:14,406 --> 01:00:17,576
มีเหล่านั้น
ของสายของเรา
ผู้ไม่เคยปกครอง
706
01:00:18,243 --> 01:00:21,788
พวกที่แต่งงานแล้ว
ไปสู่ขุนนางอื่น ๆ
บ้าน,
707
01:00:21,913 --> 01:00:24,541
ลูก ๆ ของพวกเขาเกิด
กับชื่ออื่น
708
01:00:24,541 --> 01:00:28,378
รุ่นก่อนหรือมากกว่านั้น
เลือดของพวกเขาจะบางลง
709
01:00:28,378 --> 01:00:29,754
และยัง...
710
01:00:30,880 --> 01:00:35,218
มังกรเท่านั้นที่จะ
ยอมรับเจ้ามังกร
ที่จะขี่มัน
711
01:00:35,218 --> 01:00:39,222
- หรือพูดประวัติศาสตร์
- ประวัติศาสตร์วาลีเรียน
712
01:00:39,222 --> 01:00:41,391
เขียนเพื่อปิดทองเรา
ในรัศมีภาพ
713
01:00:44,102 --> 01:00:46,897
คุณกำลังแนะนำเราใส่
Mallister บนมังกรเหรอ?
714
01:00:47,314 --> 01:00:51,109
- ทาร์ลี่เหรอ?
- มันดีกว่า
ความตายและความพ่ายแพ้
715
01:00:56,907 --> 01:01:00,243
มีบันทึกอยู่ที่นี่
เป็นของสายของเราอย่างแน่นอน
716
01:01:00,243 --> 01:01:02,621
และของผู้ที่
หลุดออกมาจากมัน
717
01:01:10,086 --> 01:01:11,755
อาจจะมี
คะแนนของพวกเขา
718
01:01:19,471 --> 01:01:21,348
มันเป็นความคิดที่บ้าคลั่ง